外语学习-翻译基础知识资源

同声传译训练影子练习,shadowing,又叫原语或单语复述练习,就是用同种语言几乎同步地跟读发言人的讲话或事先录制好的新闻录音,会议资料等,该训练的目的是培养译员的注意力分配,distributeattention,和听说同步进行的同声传

译者登场,之英若诚戏剧翻译体系分析第一章绪论,译者登场译者登场,是外研社引进鲁滨逊,的第一部翻译学力作,时封面上的汉语译文,在该书中,鲁滨逊提出一种全新的翻译研究范式,解构西方主流翻译理论背后隐藏的理性主义哲学概念逻各斯,颠覆传统的二元论