高级口译经验txt(Advanced interpretation experience txt).doc
《高级口译经验txt(Advanced interpretation experience txt).doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高级口译经验txt(Advanced interpretation experience txt).doc(17页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、高级口译经验3txt(Advanced interpretation experience 3txt)On the occasion of the new year, I would like to share with you the experience and feelings of Gao kou. Dont talk too much. Only a minute, the written test is only 197 points (47+30+23+36+30+31). The percentage of candidates passed is absolutely low
2、. Lets say something practical.Look at the examination form, Shanghai Advanced English interpretation test form, which is divided into written and oral examinations, only through the written examination, are eligible to participate in the oral examination, oral examination qualified to get a Shangha
3、i Senior English Interpreter Position certificate.Then we may be divided into two parts, first look at the written examination, as written in the form of me in this is not to say, is divided into three parts, listening, reading and translation, each accounted for 100 points, a total of 300 points, 1
4、80 count. OK, thats the form of the exam, so a lot of people are asking about the difficulty of the exam. The official website claims to have 6 College English level can apply, but here I want to say is, unless you are with good results of the 6 examinations (probably scores more than 600 points), o
5、r if it is just through the distance, the written part of the examination requirements of the less advanced interpretation a small gap.It is hoped that we should pay attention to that we should have a very accurate position for ourselves and the examination. Well, after the difficulty of the exam, l
6、ets see how to prepare the written test.Written examination preparation for 1. data. The most important information is the Zhenti, here to recommend two the Zhenti Shanghai Jiao Tong University Press published Shanghai Advanced English interpretation test series second series and third series, the t
7、itle is from 2000 to 2005 six years, a total of 12 sets of questions. The 12 item difficulty is increasing year by year, that is to say if you have been very difficult for 05 years if you feel the problem, in 08 years of the exam will be a lot of pressure, for 3 years later, the difficulty will only
8、 be on the increase.Secondly, the more important is that the 5 test supporting materials, the reading part of examination for the weakest, not recommended, while listening is the strongest, even the exam have some listening materials directly from this book, therefore, this book is strongly recommen
9、ded, and must be done carefully. I was on vacation (2 months before the exam) to do the listening book again, but it is worth mentioning that the book listening speed is slower than real, do not think that in the book do very well, the exam will play well. As for spoken English, interpretation, and
10、translation course, it is also best to buy hand, also is very important.There is also a vocabulary book that is indispensable. It is recommended to use the new advanced English / Advanced English advanced interpretation vocabulary necessary. There are a lot of high frequency words in the exam must b
11、e back.Well, the data first comes to this. Lets take a look at the preparation process.2. preparing for exams. Time on the basic needs of 2 months, because the exam in March and early September, so in the holidays by about 2 months to see. If you have the time and energy, it is good to sign up for a
12、 New Oriental interpreter training class. You can learn a lot of test experience and methods in the classroom, and the teacher is also great. After finishing the training course, the next thing is to do your work. The notes in class must be read. At the same time, the teacher will tell you a set of
13、methods and symbols for taking notes. You can only use this symbol skillfully through practice. It lays a solid foundation for the listening part of the written test and the oral interpretation.See the notes will be skilled, will start doing Zhenti, here it is worth mentioning that the questions mus
14、t be strictly time to do, to cultivate the ability of a long time reading and listening to the long time, because it is in the examination room. If you do not practice in peacetime, in the examination room is not adhere to. And there must be within the specified time to complete, do not leave hidden
15、 trouble for future exams.3. quantization. Ive talked a lot about it,Now give a concept of quantity. That is, vocabulary back 1 times, listening carefully to do a complete again, after repeated 5 times to listen to audio, see the text again. (I read the manuscript before the exam, and I got 2 senten
16、ces in the listening part of the test.). Dont think you can do it again and again, each doing Zhenti means that once again improve your. This suggested that 2000-2002 Zhenti 1 times, 2003-2005 2 times, 2006-2007 3 times. Only do more will improve, will be infinitely familiar with the exam.4. mentali
17、ty. Confidence, firmly believe that through their own efforts will be rewarded; perseverance, must have perseverance, adhere to the end of the exam; determination, in the choice of the exam at that moment, there must be passed determination.Well, it is actually written by the written exam, rate is r
18、elatively high, which is about 60%. and most spell or strength, I have said that in fact is that how to improve their internal strength. Written test first write this.The following is the majority of comrades in arms is the most concerned about, but also the most confused question. How do you prepar
19、e for oral test?.Oral test preparation oral test is always the most troublesome part of the examinee. Its the old rule. Lets talk about the specific form of the oral test. Oral test is divided into two parts. Two parts: oral English and interpretation. Now let me describe the whole test process with
20、 my own experience. I am 07 years in November 3rd on the exam. The requirement is 7:30 admission, and here is to remind you that if the test site is far away, and also to catch the morning, it is recommended to go ahead. Remember, breakfast must be eaten, and if you take a taxi, then youd better fix
21、 your breakfast on the car, and suggest breakfast as early as milk, not too much. Then take a cup of coffee and go into the exam room and drink it.Well, then that my experience, I was probably 7 to the outside, on the campus of small, at around 7:20 it can approach, before entering the teacher will
22、use a small envelope to your mobile phone sealed up with stapler set, and remind you before the end of the exam do not open. After that, according to your oral test number, you will be placed in a large waiting room, about 400 people can step into the classroom. When you are going to do after enteri
23、ng, drink the cup of coffee, then the export and translation, turn to the 8 sets of simulation questions behind (be sure to bring MP3, and battery backup belt), then took out a few pieces of paper to A4 (why, behind)Do the final warm-up. Remember, this warming up is extremely important. Be sure to d
24、o it. First, it can relieve your nervousness. Two, it can activate your brain and mouth. Preparing for the upcoming oral and interpretation test. Probably do 3, you can, because this is a warm-up, do not spend too much mental power, you can properly talk with the surrounding students. About 7:45 or
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 高级口译经验txtAdvanced interpretation experience txt 高级 口译 经验 txt Advanced
链接地址:https://www.31doc.com/p-11227406.html