美国统一商法典中文.doc

《美国统一商法典中文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国统一商法典中文.doc（181页珍藏版）》请在三一文库上搜索。

1、统一商法典Uniform Commercial Code uniform commercial code index统一商法典索引copyright 1978, 1987, 1988, 1990, 1991, 1992, 1994, 1995, 1998, 2001 by the american law institute and the national conference of commissioners on uniform state laws; reproduced, published and distributed with the permission of the per

2、manent editorial board for the uniform commercial code for the limited purposes of study, teaching, and academic research.due to license restrictions, this on-line version of the u.c.c. does not include the official comments.由于许可限制，本在线版ucc不包含官方评论。for the u.c.c. as enacted by a particular state and p

3、roposed revisions to articles click here.第1篇. 总则第2篇. 买卖第2a篇. 租赁第3篇. 流通票据第4篇. 银行存款和收款第4a篇. 资金转让第5篇. 信用证第6篇. 大宗转让和 修正 大宗买卖第7篇. 仓单、提单及其他所有权凭证第8篇. 投资证券第9篇. 担保交易统一商法典 第1篇第1章. 总则 1-101. 简称. 1-102. 本篇适用范围. 1-103. 解释促进ucc目的与政策，补充法律原则适用性. 1-104. 默示放弃反对解释. 1-105. 条款独立性. 1-106. 单复数使用；性别. 1-107. 条款说明. 1-108. 与在

4、全球或国会法案中的电子签章的关系. 第2章. 一般定义与解释的原则 1-201. 一般定义. 1-202. 通知、知道. 1-203. 区别于担保权益的租赁. 1-204. 对价. 1-205. 合理时间；及时性. 1-206. 推定. 第3章. 地域适用性与一般规则 1-301. 地域适用性；当事人选择准据法的权利. 1-302. 协议变更. 1-303. 履行过程、交易过程及行业惯例. 1-304. 诚信义务. 1-305. 灵活执行救济. 1-306. 违约后主张或权利的放弃或取消. 1-307. 第三人单据的初步证据. 1-308. 权利保留下的履约或承诺. 1-309. 任意催告选择

5、权. 1-310. 债务降位.统一商法典 第2篇第1章.简称、一般解释与调整范围 2-101. 简称. 2-102. 范围、一定的保证和本章外的其它交易. 2-103. 定义和定义索引. 定义与定义索引. 2-104. 定义：商人、商人之间、融资机构. 2-105. 定义：可转让性，货物，未来货物，批，商业单位. 2-106. 定义：合同、协议、买卖合同、买卖、现货、符合合同、终止、取消. 2-107. 不动产分离物；登记. 2-108. 受其他法律影响的交易.第2章. 合同的形式、订立和修改 2-201. 形式要件；反欺诈法. 2-202. 最后书面表示；口头或外在证据. 2-203. 蜡印

6、无效. 2-204. 一般订立. 2-205. 实盘. 2-206. 订立合同的要约与承诺. 2-207. 合同条款；确认书之效力. 2-209. 变更、废除和弃权. 2-210. 履约委托；权利让与. 2-211. 电子合同、函件和签名的合法认可. 2-212. 归因. 2-213. 电子信息.第3章. 一般定义与合同解释 2-301. 当事人的一般义务. 2-302. 不合理的合同或条款. 2-303. 风险的分配或划分. 2-304. 可以金钱、货物、不动产或其他形式支付的价格. 2-305. 开放价格条款. 2-306. 产出、需求和独家经营. 2-307. 单宗或批量交付. 2-30

7、8. 交付地点不明. 2-309. 交付时间不明；终止通知. 2-310. 未规定付款时间或信用开始时间；保留权利授权发送. 2-311. 履约决定权和履约协作. 2-312. 所有权担保和不受侵害担保；买方避免侵权的义务. 2-313. 以确认、许诺、说明或提供样品方式作出的明示担保. 2-313a. 通过包装函件或者随货函件对间接买受人创设的义务 2-313b. 公开信息对间接买受人创设的义务 2-314. 默示担保：适商性；贸易惯例. 2-315. 默示担保：适于特定目的. 2-316. 担保只之排除或变更. 2-317. 明示或默示担保的聚合和冲突. 2-318. 明示或默示担保的第三

8、方受益人. 2-319. f.o.b. 和 f.a.s. 条款. 2-320. c.i.f. 和 c. & f. 条款. 2-321. c.i.f.或 c. & f.：“卸货净重”；“货到付款”；担保到货品质. 2-322. “船上交货”. 2-323. 海上运输要求的提单格式；“跨海”. 2-324. “货到成交”条款. 2-325. “信用证”条款；“保兑信用证”. 2-326. 试用买卖和剩货保退买卖；寄售买卖和债权人的权利. 2-327. 有关试用买卖和剩货保退的特殊事件. 2-328. 拍卖. 第4章. 所有权、债权人和善意购买人 2-401. 所有权的转移；保留担保权益；本条的有限

9、适用. 2-402. 卖方的债权人对已售出之货物的权利. 2-403. 转让的权力；善意购买货物；“委托”. 第5章. 履行 2-501. 货物的保险利益；特定货物的方式. 2-502. 卖方毁约、不能交付或破产时买方对货物的权利. 2-503. 卖方提示交付的方式. 2-504. 卖方运输. 2-505. 卖方在保留权利的情况下发运货物. 2-506. 融资机构的权利. 2-507. 卖方提示交付的效力；附条件交付. 2-508. 卖方对不适当提示交付或交付的补救；置换. 2-509. 双方均未违约时的灭失风险. 2-510. 违约对灭失风险的影响. 2-511. 买方提示付款；以支票付款.

10、 2-512. 买方在检验货物前付款. 2-513. 买方检验货物的权利. 2-514. 承兑交单；付款交单. 2-515. 货物存在争议时保存证据. 第6章. 违约、毁约和免责 2-601.不适当交付时买方的权利. 2-602. 正当拒绝的方式和效力. 2-603. 商人买方对合理拒收之货物的义务. 2-604. 买方抢救被正当拒收之货物的选择权. 2-605. 未具体说明货物缺陷使买方丧失异议权. 2-606. 什么构成接受货物. 2-607. 接受的效力；违约通知；证明接受货物后违约的举证责任；把提出索赔或提起诉讼的事实通知责任人. 2-608. 全部或部分撤销对货物的接受. 2-609

11、 对履约的适当担保的权利. 2-610. 预期违约. 2-611. 预期违约之撤回. 2-612. “分批交货合同”；违约. 2-613. 已特定货物的损害. 2-614. 替代履行. 2-615. 失去预想条件时的免责. 2-616. 主张免责的通知程序. 第7章. 救济 2-701. 违反附属合同的救济不受损害. 2-702. 卖方发现买方破产时的救济. 2-703. 卖方的一般救济. 2-704. 卖方在违约发生后仍将货物特定于合同项下的权利或抢救未完成的货物的权利. 2-705. 卖方中断交付运输中或转运中的货物. 2-706. 卖方包括缔约转售的转售. 2-707. “处于卖方地位

12、的人”. 2-708. 买方不接受货物或毁约时对卖方的救济. 2-709. 价款诉讼. 2-710. 卖方的附带损害. 2-711. 买方的各种救济；买方对被拒收之货物的担保权益. 2-712. “补进”；买方获得替代物. 2-713. 卖方不交付或毁约时买方的损害赔偿金. 2-714. 已接受之货物显示卖方违约时买方的损害赔偿金. 2-715. 买方的附带损失和间接损失. 2-716. 买方取得实际履行或取回货物的权利. 2-717. 从价款中扣除损害赔偿. 2-718. 约定或限制损害赔偿；预付款. 2-719. 通过合同修改或限制救济. 2-720. “解除”或“取消”合同对前存违约之索

13、赔的影响. 2-721. 欺诈时的救济. 2-722. 第三方对货物造成损害时有权提起诉讼的人. 2-723. 市场价格的证据：时间和地点. 2-724. 市场行情的可接受性. 2-725. 买卖合同法定时效. uniform commercial code 第2a篇第1章. 总则. 2a-101. 简称. 简略名称 2a-102. 范围. 2a-103. 定义与定义索引. 2a-104. 受其他法律约束的租赁. 2a-105. 本篇对所有权证书所代表的货物的地域适用性. 2a-106. 对消费合同的当事人选择准据法和管辖法院的权利的限制. 2a-107. 权利主张或违约后权利的放弃或放弃声明

14、书. 2a-108. 不公平性. 2a-109. 任意催告选择权. 第2章. 租赁合同的订立与解释 2a-201. 反欺诈法. 2a-202. 最后的书面表示：口头或外部证据. 2a-203. 密封无效. 2a-204. 订立合同的一般要求. 2a-205. 实盘. 2a-206. 订立租赁合同的要约与承诺. 2a-208. 变更、废除和放弃. 2a-209. 作为供应合同的受益人的融资租赁的承租人. 2a-210. 明示担保. 2a-211. 不受干扰和侵害的担保; 承租人防止侵害的义务. 2a-212. 适商性的默示担保. 2a-213. 货物适于特定目的的默示担保. 2a-214. 担保

15、之排除或修改. 2a-215. 明示担保或默示担保之效力的聚合和冲突. 2a-216. 明示与默示担保的第三方受益人. 2a-217. 识别. 2a-218. 保险与收益. 2a-219. 灭失风险. 2a-220. 违约对灭失风险的影响. 2a-221. 特定物的毁损.第3章. 租赁合同的效力 2a-301. 租赁合同的可执行性. 2a-302. 货物所有权与占有. 2a-303. 当事人租赁合同权益的或出租人对货物的剩余权益的可让与性; 委托履行; 权利转让. 2a-304. 出租人转租货物. 2a-305. 承租人出卖或转租货物. 2a-306. 法定留置权的优先性. 2a-307. 查

16、封、扣押所产生的留置权、担保物权的优先性，以及其他对货物的请求权. 2a-308. 债权人的特别权利. 2a-309. 货物成为不动产附合物时出租人及承租人的权利. 2a-310. 当货物成为添附物时出租人及承租人的权利. 2a-311. 受顺序优先之放弃影响的优先权. 第4章. 租赁合同的履行：毁弃、替代和免除 2a-401. 不安：履约的适当担保. 2a-402. 预期违约. 2a-403. 预期违约的撤回. 2a-404. 替代履行. 2a-405. 免除履行. 2a-406. 免除履行的程序. 2a-407. 不能撤销的承诺：融资租赁第5章. 违约a. 一般规定 2a-501. 违约：

17、程序. 2a-502. 违约后的通知. 2a-503. 权利和救济的变更和削弱. 2a-504. 损害赔偿金的清算. 2a-505. 取消和终止及取消、终止、撤销的效力, 或对权利和救济的欺诈. 2a-506. 法定时效. 2a-507. 市价租金的证据：时间和地点. b. 出租人违约 2a-508. 承租人的救济. 2a-509. 不适当交付时承租人的权利; 合理的拒绝. 2a-510. 分期租赁合同: 拒绝和违约. 2a-511. 商人承租人对正当拒绝的货物的义务. 2a-512. 承租人对正当拒绝的货物的义务. 2a-513. 出租人对不适当支付或交付的补救; 替代. 2a-514. 承

18、租人拒绝的放弃. 2a-515. 货物的接受. 2a-516. 接受货物的效力; 违约通知; 证明接受后违约的举证责任;请求权或某人应付责任的诉讼的通知. 2a-517. 货物之接受的的撤回. 2a-518. 补偿、替代物品. 2a-519. 承租人的损害赔偿由于不交付、拒绝履行、不当履行、及违反对已接受的货物的担保. 2a-520. 承租人的附带、间接损害赔偿. 2a-521. 承租人特定履行或返还原物的权利. 2a-522. 出租人破产时承租人对货物的权利. c. 承租人违约 2a-523. 出租人的救济. 2a-524. 出租人特定货物于租赁合同的权利. 2a-525. 出租人占有货物的

19、权利. 2a-526. 出租人中止交付运输途中或其他途中的货物. 2a-527. 出租人处分货物的权利. 2a-528. 出租人因承租人不接受、未能付款、毁约、或其他违约行为的损害赔偿金. 2a-529. 出租人的租金之诉. 2a-530. 出租人的附带损害赔偿. 2a-531. 因第三人对货物的损害而起诉. 2a-532. 出租人对剩余利益的权利. uniform commercial code 第3篇第1章. 总则和定义 3-101. 简称. 3-102. 标的. 3-103. 定义. 3-104. 流通票据. 3-105. 出票. 3-106. 无条件的承诺或指示. 3-107. 可以用

20、外币支付的票据. 3-108. 见票即付或定期付款. 3-109. 应向携票人付款或应凭指示付款. 3-110. 票据收款人的确定. 3-111. 付款地点. 3-112. 利息. 3-113. 票据的日期. 3-114. 票据中的冲突条款. 3-115. 不完全票据. 3-116. 共同连带责任；分担. 3-117. 其他影响票据的协议. 3-118. 法定时效. 3-119. 对诉讼抗辩权的通知. 第2章. 流通、转让与背书 3-201. 流通. 3-202. 可撤销的流通. 3-203. 票据的转让；通过转让获得的权利. 3-204. 背书. 3-205. 特别背书；空白背书；反常背书.

21、 3-206. 限制背书. 3-207. 重新取得. 第3章. 票据之执行 3-301. 有权执行票据的人. 3-302. 正当持票人. 3-303. 价值和对价. 3-304. 过期票据. 3-305. 抗辩和扣减请求权. 3-306. 对票据的请求. 3-307. 受托义务违反的通知. 3-308. 正当持票人签名和身份之证据. 3-309. 遗失、毁损或被盗票据之执行. 3-310. 因票据取得的义务的效力. 3-311. 通过使用票据而遵从和清偿. 3-312. 遗失、毁损或被盗的银行支票、出纳员支票、或保付支票. 第4章. 当事人的责任 3-401. 签名. 3-402. 代表签名.

22、 3-403. 未经授权的签名. 3-404. 冒名顶替者; 虚构的收款人. 3-405. 雇主因因欺诈背书的责任. 3-406. 导致伪造的签字或票据涂改的疏忽. 3-407. 涂改. 3-408. 付款人不对未承兑的汇票承担责任. 3-409. 承兑汇票; 保付支票. 3-410. 改变汇票的承兑. 3-411. 对银行本票、出纳员支票及保付支票的拒付. 3-412. 票据或银行支票发行人的义务. 3-413. 承兑人的义务. 3-414. 出票人的义务. 3-415. 背书人的义务. 3-416. 转让担保. 3-417. 提示付款担保. 3-418. 错误付款或承兑. 3-419. 为

23、融通签署的票据. 3-420. 票据之兑换. 第5章. 拒绝付款 3-501. 提示. 3-502. 拒付. 3-503. 拒付通知. 3-504. 免除提示和拒付通知. 3-505. 拒付的证据. 第6章. 责任解除和付款 3-601. 解除与解除的效力. 3-602. 付款. 3-603. 付款的提交. 3-604. 因撤销或弃权而解除. 3-605. 背书人和融通人的清偿. uniform commercial code 第4篇第1章. 总则和定义 4-101. 简称. 4-102. 适用性. 4-103. 协议变更; 损害赔偿的计算; 构成通常的注意的行为. 4-104. 定义和定义索

24、引. 4-105. 银行; 存款银行; 付款行; 中间银行; 收款行; 提示行. 4-106. 通过银行支付或在银行支付; 收款行. 4-107. 银行的独立办事处. 4-108. 收到项目的时间. 4-109. 迟延. 4-110. 电子提示. 4-111. 法定时效. 第2章. 项目的收款: 存款行和收款行 4-201. 收款行作为代理人的身份以及临时性的信用身份; 本篇的适用性; “银行付款”背书的项目. 4-202. 收款或退回的责任; 及时诉讼的时间. 4-203. 指示的效力. 4-204. 发送、提示方法; 直接发送付款行. 4-205. 未背书项目的存款银行持有人. 4-206

25、 银行间转让. 4-207. 转让担保. 4-208. 提示担保. 4-209. 编码和保持担保. 4-210. 收款行在项目、附属单证上的担保权益和收益. 4-211. 何时银行为正当持有人的目的给予对价. 4-212. 通过不可经银行或在银行付款的项目的通知作出付款提示；开票人或背书人的责任. 4-213. 通过银行结算的媒介和时间. 4-214. 退款权或偿还权；收款行责任；项目的偿还. 4-215. 付款行对项目的最后付款; 何时临时借方及贷方成为最终; 何时一定的贷方对于撤回可获得. 4-216. 破产和优先权. 第3章. 项目的收款: 付款行. 4-301. 延期过账；因项目退回

26、的付款恢复；拒付时间；付款行退回项目. 4-302. 付款行迟延退回项目的责任. 4-303. 何时项目受通知、止付指令、法定程序、或抵消的影响；可主张支付或确定项目的指令. 第4章. 付款行与其消费者之间的关系 4-401. 何时银行可以要求消费者帐户支付. 4-402. 银行由于不当拒付对消费者的责任; 确定帐户不足的时间. 4-403. 消费者停止付款的权利; 损失证明责任. 4-404. 银行无义务支付超过6个月的支票. 4-405. 消费者死亡或无行为能力. 4-406. 消费者发现并报告未授权的签名或涂改的义务. 4-407. 付款行对不当付款的代位权. 第5章. 跟单汇票的收款

27、4-501. 押汇汇票的处理;提示送达和通知消费者拒付的义务. 4-502. 到达提示汇票. 4-503. 提示行因单据和货物的责任; 拒付原因报告; 必要案件的仲裁人. 4-504. 提示行处理货物的特权; 费用的担保权益. uniform commercial code 第4a篇第1章. 标的和定义 4a-101. 简称. 4a-102. 标的. 4a-103. 托付单 - 定义. 4a-104. 资金转移 - 定义. 4a-105. 其他定义. 4a-106. 收到托付单的时间. 4a-107. 联邦储备规则和操作细则. 4a-108. 联邦法律调整的消费者交易的排除.第2章. 托付单之

28、签发和接受 4a-201. 安全程序. 4a-202. 授权与检验托付单. 4a-203. 一定的经检验的托付单的不可强制执行性. 4a-204. 付款的偿还与消费者报告未授权的托付单的义务. 4a-205. 错误的托付单. 4a-206. 通过资金转移或其他通讯系统传输托付单. 4a-207. 受益人的不当陈述. 4a-208. 中间银行或受益人的银行的不当陈述. 4a-209. 托付单的接受. 4a-210. 托付单的拒绝. 4a-211. 托付单的取消和变更. 4a-212. 收款行关于未被接受的托付单的责任和义务. 第3章. 收款行对发送人的托付单的执行 4a-301. 实现和实现日期

29、 4a-302. 在托付单的实现中的收款行的债务. 4a-303. 托付单的错误实现. 4a-304. 发送人报告错误实现的托付单的义务. 4a-305. 迟延或不当实现或未能实现托付单的责任. 第4章. 付款 4a-401. 付款日期. 4a-402. 发送人向收款行付款的义务. 4a-403. 发送人向收款行付款. 4a-404. 受益人的银行付款和通知受益人的义务. 4a-405. 受益人的银行对受益人付款. 4a-406. 创立者对受益人付款; 根本义务的解除. 第5章. 其他规定 4a-501. 协议变更和资金转移系统规则的效力. 4a-502. 对收款行的债权人程序;受益人的银行

30、抵消. 4a-503. 关于资金转移的禁令或限制命令. 4a-504. 可以收取项目和托付单到帐户里的指令；从帐户提款的指令. 4a-505. 对消费者的帐户的债务的拒绝之排除. 4a-506. 利息率. 4a-507. 法律选择. uniform commercial code 第5篇 5-101. 简称. 5-102. 定义. 5-103. 范围. 5-104. 形式要件. 5-105. 对价. 5-106. 发行、修正、取消、以及持续期间. 5-107. 批准人、指定的人和顾问. 5-108. 发行人的权利和义务 5-109. 欺诈和伪造. 5-110. 担保. 5-111. 救济. 5

31、112. 信用证的转让. 5-113. 法定让与. 5-114. 收益的分配. 5-115. 法定时效. 5-116. 法律和法庭的选择. 5-117. 发行人、申请人和指定的人代位清偿. 5-118. 发行人或指定的人的担保物权. uniform commercial code 第6篇选项 a 1. 废止. 2. 修正. 3. 修正. 4. 保留条款. 选项 b 第1章. 标的和定义 6-101. 简称. 6-102. 定义和定义索引. 6-103. 本篇的适用. 6-104. 买方的义务. 6-105. 对权利主张人的通知. 6-106. 分配清单. 6-107. 不遵从的责任. 6-1

32、08. 整批拍卖；清算人管理的整批买卖. 6-109. 什么构成存档；登记办事处的义务；来自登记员的信息. 6-110. 诉讼时效. uniform commercial code 第 7篇第1章. 一般规定 7-101. 简称. 7-102.定义和定义索引. 7-103. 本篇与跳跃、法令、关税、分类或规章的关系. 7-104. 可转让与不可转让仓单、提单或其它所有权凭证 7-105. 不利于消极含义的解释. 7-106. 电子权利证书的控制. 第2章. 仓单: 特别规定 7-201. 可以发行仓单的人；在政府公债下存储. 7-202. 仓单的形式；必要条款；选择条款. 7-203. 不接收

33、或不当陈述的责任. 7-204. 保管义务；仓储人责任的合同限制. 7-205. 仓单下的权利在一定情形作废. 7-206. 根据仓储人的选择的存储的终止. 7-207. 货物必须隔开；种类物. 7-208. 涂改的仓单. 7-209. 仓储人的留置权. 7-210. 仓储人的留置权的执行. 第3章. 提单: 特别规定 7-301. 不收取或不当陈述的责任; 声称包含; 托运人的装载和计算; 不当持有. 7-302. 完全提单和类似的单据. 7-303. 转化; 再交付; 指示的变更. 7-304. 成组的有形提单. 7-305. 目的地单据. 7-306. 涂改的提单. 7-307. 涂改的. 7-308. 承运人留置权的实现. 7-309. 注意义务; 承运人责任的合同限制. 第4章.