语言符号的象似性和任意性.ppt

《语言符号的象似性和任意性.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语言符号的象似性和任意性.ppt（15页珍藏版）》请在三一文库上搜索。

1、语言符号的任意性和象似性语言任意性的意思是说语言符号的能指和所指之间没有自然的、本质的联系，而是一种约定俗成的关系。所指：概念能指：音响形象“父亲”的观念(所指)与“father”这个音响形象（能指）之间是任意的，没有任何自然联系研究者们认为，语言符号除了任意性以外还具有高度的象似性。所谓象似性（或理据性），通常是指语言的能指和所指之间，即语言的形式和内容之间有一种必然联系，即两者之间的结合是可以论证的，是有理据的19世纪末美国语言学家皮尔斯提出象似性这一概念，映象符(image)拟象符(diagram)隐喻符(metaphor)象似性的体现：1.语音的象似2.词形的象似3.句法结构的象似1.

2、语音象似性，又叫音义象似性，指语音与它所代表的意义之间存在理据性。象声词：flop(重物落地声)、jingle(叮当声)流水的哗哗声、乒乓语音象似：这方面的研究主要集中在诗词中字母词的语音象征和音义联觉现象。男性：masculine、man、mal女性：feminine、woman、female2.词形的象似在词形方面，书写形式与意义之间有象似性现象。汉语源于象形、会意,属表意文字。中国传统的语言文字学,其中心思想就是找出汉字与其字义之间的例句关系。英语起源于象形文字,虽然现在发展并完善为表音文字,但它或多或少地保留了一些象形文字的痕迹。字母W：water wave 字母H：house har

3、bor inhabit3.句法结构的象似（1）距离象似性：限定性定语从句和非限定性定语从句（2）数量象似性：单复数、比较级和最高级（3）顺序象似性：then,after,therefore国外语言象似性与任意性争论经历的三个时期古希腊至19世纪末（两种观点并存）索绪尔时期：20世纪初至60年代（任意说占上风）后索绪尔时期：20世纪60年代以来（重新相持）任意说1.任意性是人类语言的根本属性。没有任意性就没有人类语言；任意性与其他语言特征相结合（design features），成就了表达力超强的人类语言；任意性是普遍的，存在于所有语言中。2.象似性以语言任意性为基础，任意性解决了语言符号音义关

4、系的矛盾，使得人类的语言超越任何动物语言，是语言符号的根本属性质疑任意说的象似性观点：1.语言中存在拟声和语音象征（sl象征“滑”）现象，说明语言是有理据的2.象似性广泛存在于语言的各个层面，数量多，范围广，完全可以压倒任意性。（符合词、派生词、句法等）3.语言本来是有理据的，但是渐渐丢失在历史的长河中，语言学家的任务是找回失去的理据。任意说的反驳：1.拟声和语音象征只是语言的局部现象2.语言符号内部组合关系的理据性建立在符号任意性的基础之上3.理据丢失说经不起推敲象似性虽然存在于语言，但它不是语言的根本属性，与任意性相比，它是第二性的。任意性是语言的基根本属性，象似性是对语言本质认识的深入和发展，“语言符号既有任意性，又有象似性，这两者间的关系是并存的，甚至是互动的”语言的任意性和象似性是相辅相成辩证统一的，以互补的方式存在。