FIDICEPC交钥匙工程合同条件(中文版银皮书)(1).docx

《FIDICEPC交钥匙工程合同条件(中文版银皮书)(1).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《FIDICEPC交钥匙工程合同条件(中文版银皮书)(1).docx（16页珍藏版）》请在三一文库上搜索。

1、1一般规定61.I定义61.2 解择91.3 通信交流91.4 法律和语言91.5 文件优先次序91.6 合同协议书101.7 枚拒转让IO1.8 文件的照管和提供1019保密性101.10 瓶主使用承包商文件101.11承包商使用足主文件111. 12保留事项111.13 遵守法律111.14 共后的和各自的责任112112. 1现场进入权112. 2许可.执服或枇准123. 3晶主人员124. 4雇主的资登安摔125. 5雇主的索赔123雇主的管理133.1 雇主代表133.2 其他宾主人员133.3受托人员1334指示M3.5确定144承包商144.1 承包商的一般义务144.2 覆约担

2、保144.3承包商代表154.4分包商154.5指定的分包商164.6合作164.7故姣164.8平安程序164.9质量保证164.10现场数据174.11合同价格174.12不可颈见的IE鬼174.13道路通行权于谀德174.M防止干扰174.15进场通路184.16货物运输184.17承包商设备184.18环境保护184.19电.水和燃气194.20瓶主设备和免费供给的牙科194.21进度报告194.22现场保安204. 23承包商的羽场作业205. 24化石205设计215.1 设计义务一般卷求215.2 承包商文件215. 3承包商的承诺225. 1技术折准和法规226. 5培训225

3、6竣工文件225. 7掾作和维修手班2358设计错误236员工236. I员工的寐用236.2 工资芽准和劳动条件236.3 为房主效劳的人员236.4 劳动法236.5 工作时间236.6 为员工提供设施247. 7健康和平安247.1 承包商的密智2,17.2 承包商人员247.3 承包商人员和设备的记案256. U无序行为257生产设备、材料和工艺257.1实施方法257. 2样品257 .3检险258 .4试跳2675拒收267. 6修升工作267. 7生产设备和材料的所有权277.8土地（矿区）使用费278开工、延误和哲停27278. I工程的开工8.2竣工时间27&3进度方案27

4、8. 4援工时何笑长289. 5当局透盛的廷深2810. 工程进度2911. 7误期害赔偿费2912. 1?时停工2913. 暂停的后果2914. 10哲停时对生产设备和材料的付款30811托长的暂停3015. 12复工309竣工试验3015.1 包商的义务3015.2 深的送验3116. 3重新试检319.4未能通过竣工试物31IO展主的接收3110.1工线和分项工程的接收3110. 2局部工程的接收3217. 3对竣工送验的干扰3211缺陷责任32U.1完成扫尾工作和存计缺陷3211.2 修补筑陷的费用3311.3 缺笛通如期的延长3311.4未能修补的4ffi3311.5 移出有缺陷的工

5、程3311.6进一步试验3411. 7进入权M11.8承包商谢无3411.9员约证书34I1.IO未屐行的义务3,111.11现场清理到12竣工后试超3512.1垓工后试物的程序3512,2延演的试总3512.3重新试脸3512.4未能通过的竣工后试验3613变更和调整3613.1变更权3613.2价值工程3613.3变更程序3613.4以适用货币支付3713.5 暂列全撅13.6 计日工作13.7 因法律改变的调整13.8 因本钱改变的调票14合同价格和付款.14.1合舜价格M2及付款14.3堀中付欧的申请14.4付款价格表14.5蚁用于工程的生产设备和材料.14.6期中付款1，1.7付款的

6、叶问安排14,8是根的付款14.9保存金支付14.10海工报表M.11最终付款的申请14.12结清证明14.13最终付款14. 14届主责任的中止M.15支付的货币15由雇主终止15. 1通知改正15.2 由雇主终止15.3 终止日期时的估价15.4终上与的付款15. 5雇主终止的权利16由承包商暂停和终止16. I承包商暂停工作的权利17. 2由承包商终止18. 3停止工作和承包商设备的撤高.16. 4终止时的付款17风险与职责889000011122222*3344444444444438151617. 2承包商对工程的照管4618. 3雇主的风1.4719. 4雇主风险的后果4720.

7、5妞识产权和工业产权4717.6责任限度4818保险4818. 1有关保险的一般要求4821. 2工程和承包商设备的保发4921.3 人身伤*和财产报寻险5021.4 承包商人员的保1.5119不可抗力5122. 1不可抗力的定义5119.2不可抗力的通知5119.3将延误浓至最小的义务5219.4不可抗力的后果5219.5不可抗力影单J分包百5219.6自主选择终止、支付和解除5219.7根据法徐解除屈妁535320索赔、争端和仲裁20.1承包商的索赔5320.2争捌裁决委员会的任命5420.3对争潴裁决委员会未能里得一致昉5520.4取律争端裁决委员会的决定5520.5友好解决5620.6

8、件裁5620.7未能遵守争绻裁决委员会的决定5620.8争脂核决委员会任命期漏561一般规定1.I定义在合同条件（“本条件”），包括专用条件和通用条件中，以下词语和措辞应具有以下所述的含义.除上下文另有要求外.文中人员或当事各方等词语包括公司和箕他合法实体.1.1.1 合同1.1.1.1 “合同”系指合同亦议书、本条件、雇主要求、投标书和合同协以书列出的其他文件（如果有）.1.1.1.2 合同协议书”系指第1.6款合同协议书中所述的合同协议书及所附各项备忘录.1.1.1.3 “雇主要求”系指合同中包括的，题为雇主要求的文件，其中列明工程的目标、检围、和（或）设计和（或）其他技术标准.以及按合同

9、对此项文件所作的任何补充和修改.1.1.1.4 “投标书系指包含在合同中的由承包商提交的为完成工程签署的报价，以及随同提交的所有其他文件（本条件和雇主要求除外，如同时提交）.1.1.1.5 “履约保证和“付款方案表”系指合同中包括的具有上述名称的文件（如果有）.1.1.2 各方和人员1.1.2.1 “当事方（或一方）*根据上下文需要.或指雇主.或指承包商.1.1.2.2 “雇主”系指在合同协议书中被称为雇主的当事人及其财产所有权的合法继承人.1.1.2.3 承包商系指合同协议书中被称为承包商的当事人及其财产所有权的合法继承人.1.1.2.4 屣主代表”系指由雇主在合同中指名的人员，或有时由然主

10、根据第3.1款屣主代表的人员的规定任命为其代表的人员.1.1.2.5 ”承包商代表”系指由承包商在合同中指名的人员,或有时由承包商根据第4.3款承包商代表的规定任命为其代表的人员.1.1.2.6 雇主人员”系指雇主代表、第3.2款其他雇主人员中提到的助手、以及雇主和雇主代表的所有其他职员、工人和其他雇员，以及屣主或雇主代表通知承包商作为雇主人员的任何其他人员.1.1.2.7 “承包商人员系指承包商代表和承包商在现场聘用的所有人员，包括承包商和每个分包商的职员、工人和其他展员，以及所有其他帮助承包商实施工程的人员.1.1.2.8 “分包商”系指为完成局部工程，在合同中指名为分包商、或被任命为分包

11、商的任何人员，以及这些人员财产所有权的合法继承人.1.1.2.9 rtDAB（争端裁决委员会）”系指在合同中如此指名的一名或三名人员,或根相第20.2款争端裁决委员会的任命或笫20.3款对争端裁决委员会未能取得一致的规定任命的其他人员1.1.2.10 “菲迪克（FIDIC）”系指国际咨询工程师联合会.1.1.3 日期、试验、期限和竣工1.1.3.1 “基准日期”系指递交投标书彼止前28天的日期.1.1.3.2 “开工日期”系指根据第8.1款工程的开工的规定通知的日期，合同协议书中另有规定的除外.1.1.3.3 “峻工时间”系指专用条件中规定的,自开工日期算起.至工程或某分项工程（视情况而定）根

12、据第8.2款竣工时间规定的要求竣工（连同根据第8.4款竣工时间的延长的规定提出的任何延长期）的全部时间.1.1.3.4 “竣工试验”系指在合同中规定或双方商定的，或按指示作为一项变更的，在工程或某分项工程（视情况而定）被雇主接收前，根据第9条竣工试舲的要求，进行的试验.1.1.3.5 “接收证书”系指根据第10条雇主接收的规定颁发的证书.1.1.3.6 “竣工后试验系指在合同中规定的，在工程或某分项工程（视情况而定）被雇主接收后，根据第12条竣工后试验的要求，进行的试验（如果有）.1.1.3.7 “缺陷通知期限”系指专用条件中规定的，自工程或某分项工程（视情况而定）根据第10.1款工程和分项工

13、程的接收的规定证明的竣工日期算起，至根据笫11.1款完成扫尾工作和修补缺陷的规定通知工程或分项工程存在缺陷的期限（连同根据第11.3款缺陷通知期限的延长的规定提出的任何延长期）.如果专用条件中没有提出这一期限，该期限应为一年.1.1.3.8 “履约证书”系指根据第11.9款履约证书的规定颁发的证书.1.1.3.9 “日（天）”系指一个日历日，“年”系指365天.1.1.4 款项与付款1.1.4.1 “合同价格”系指在合同协议书中写明的、经商定的工程设计、施工、竣工和缺陷修补的款额，包括以及按照合同做出的调整（如果有）.1.1.4.2 本钱（费用）”系指承包商在现场内外所发生（或将发生）的所有合

14、理开支，包括管理费用及类似的支出，但不包括利润.1.1.4.3 最终报表”系指第14.11款最终付款的申请规定的报表.1.1.4.4 “外币”系指可用于支付合同价格中局部（或全部）款项的当地货币以外的某种货币.1.1.4.5 “当地货币”系指工程所在国的货币.1.1.4.6 “暂列金额”系指合同中规定作为哲列金额的一笔款额（如果有），根据第13.5款暂列金额的规定,用于工程某一局部的实施.或用于提供生产设备、材料或效劳.1.1.4.7 “保存金”系指雇主根据第14.3款期中付款的申请的规定扣留的保存金累计金额，根据第14.9款保存金的支付的规定进行支付.1.1.4.8 报表”系指承包商根捐第1

15、4条合同价格和付款的规定提交的作为付款申请的组成局部的报表.1.1.5 工程和货物1.1.5.1 “承包商设备”系指为实施和完成工程、以及修补任何缺陷需要的所有仪罂、机械、车辆和其他物品.但承包商设备不包括临时工程、屉主设备（如果有）、以及拟构成或正构成永久工程一局郎的生产设备、材料和其他任何物品.1.1.5.2 货物”系指承包商设备、材料、生产设备和临时工程，或视情况其中任何一种.1.1.5.3 材料”系指拟构成或正构成永久工程一局部的各类物品（生产设备除外），包括根据合同要由承包商供给的只供材料（如果有）.1.1.5.4 “永久工程”系指根据合同承包商要透行设计和施工的永久性工程.1.1.

16、5.5 “生产设备”系指拟构成或正构成永久工程一局部的仪器、机械和车籍.1.1.5.6 “分项工程”系指在专用条件中确定为分项工程（如果有）的工程组成局部.1.1.5.7 “整时工程”系指为实施和完成永久工程及修补任何缺陷，在现场所需的所有各类除时性工程（承包商设备除外）.1.1,5.8工程”系指永久工程和临时工程，或视情况指二者之一.1.1.6其他定义1.1.6.1 ”承包商文件”系指第5.2条款承包商文件中所述的，承包商根据合同应提交的所有计算书、计算机程序和其他软件、图祇、手册、模型、以及其他技术性文件.1.1.6.2 “工程所在国系指实施永久工程的现场（或其大局榻）所在的国家.1.1.

17、6.3 雇主设备”系指雇主要求中所述的，由题主提供的供承包商在实施工程中使用的仪器、机械和车辆（如果有）,但不包括尚未经展主接收的生产设备.1.1.6.4 不可抗力”见笫19条不可抗力的定义.1.1.6.5 “法律”系指所有全国性（或洲的法律、条例、法令和其他法律，以及任何合法延立的公共当局制定的规则和细则等.1.1.6.6 “履约担保”系指根据第4.2款履约担保规定的担保（或各项担保，如果有）.1.1.6.7 现场”系指将实施永久工程和运送生产设备与材料到达的地点，以及合同中可能指定为现场组成局部的任何其他场所.1.1.6.8 “变更”系指按照第13条变更和调整的规定，经指示或批准作为变更的

18、对展主要求或工程所做的任何更改.1.2M#在合同中,除上下文另有需要外：(a) 表示某一性别的词，包括所有性别：(b) 单数形式的词也包括复数台义，反之亦然；(c) 包括“同意(商定)、”已达成(取得)一致、或”协议”等询的各项规定都要求用书面记载；(d) “书面”或用书面”系指手写、打字、印刷、或电子制作，并形成永久性记录.旁注和其他标题在本条件的解释中不应考虑.1.3通信交流本条件不管在何种场合规定给予或领发批准、证明、同意、确定、通知和请求时,这些通信信息梆应：(a) 采用书面形式，由人面交(取得对方收据)，通过邮寄或信差传送，或用专用条件中提出的任何商定的电子传输方式发送；(b) 交

19、付、传送或传输到合同中注明的接收人的地址.但(1) 如接收人通知了另外地址时，随后通信信息应按新址发送：ii)如接收人在请求批准、同意时没有另外说明，可按请求发出的地址发送.批准、证明、同意和确定不得无故被扣压或拖延.1.4法律和语言合同应受专用条件中所述国家(或其他司法管辖区)的法律管辖.当合同任何局部的文本采用一种以上语言编写时,应以专用条件中指定的主导语言文本为准.通讯交流应使用专用条件中指定的语言，如未指定，应使用合同(或其大局部)编写用的语言.1.5 文件优先次序构成合同的文件要认为是互相说明的.为了解择的目的，文件的优先次序如下：(a) 合同怖议书，(b) 专用条件，(c) 本通用

20、条件，(d) 雇主要求，(e) 投标书和构成合同组成局褂的其他文件.1.6 合同协议书合同自合同协议书规定的日期起全面实施和生效.为签订合同协议书，依法征收的印花税和类似的费用(如果有)应由雇主承当.1.7 权益转让任一方都不应将合同的全部或任何局部，或合同中或根据合同所具有的任何利益或权益转让他人.但任一方：(a) 在另一方完全自主决定的情况下，事先征得其同意后，可以将全部或局部转让；(b) 可以作为以银行或金融机构为受款人的担保，转让其根据合同规定的任何到期或将到期应得款项的权利.1.8文件的照管和提供每份承包商文件都应由承包商保存和照管,除非并直到被雇主接收为止.除非合同中另有规定，承包

21、商应向雇主提供承包商文件一式六份.承包商应在现场保存一份合同、雇主要求、承包商文件、变更、以及根据合同发出的其他往来文书.雇主人员有权在所有合理的时同使用所有这些文件.如果一方发现为实施工程准备的文件中有技术性错误或缺陷，应立即将该错误或缺陷通知另一方.1.9 保密性除了根据合同履行义务和遵守适用法律的需要以外，双方应将合同的详情视为私人的和秘密的.没有雇主事先同意，承包商不得在任何商业或技术论文或其他场合发表或允许发表、或透漏工程的任何细节.1.10 雇主使用承包商文件由承包商(或以其名义)骗制的承包商文件及其他设计文件，就当事双方而言，其版权和其他知识产权应归承包商所有.承包商(通过签署合

22、同)应被认为巳经给予雇主一项无限期的、可转让的.不排他的、免版税的，复制，使用和传送承包商文件的许可，包括时它们做出修改和使用修改后的文件的用可.这项许可将：(a) 适用于工程相关局部的实际或预期寿命期(取较长的)；(b) 允许具有工程相关局部正当占有权的任何人，为了完成、操作、维修、更改、调整、修复和撤1.工程的目的，复制、使用和传送承包商文件；(c) 在承包商文件是计算机程序或其他软件形式的情况下，允许它们在现场和合同中设想的其他场所的任何计算机上使用，包括对承包商提供的任何计算机进行替换.未经承包商同意，雇主（或以其名义）不得在本款允许以外，为其他目的使用、复制由承包商（或以其名义）编制

23、的承包商文件和其他设计文件，或将其传送给第三方.1.11 承包商使用雇主文件由雇主（或以其名义）编制的雇主要求以及其他文件，就当事双方而言，其版权和其他知识产权应归雇主所有.承包商因合同的目的,可自海复制、使用和传送上述文件.除合同需要外.未经雇主同意，承包商不得使用、发制上述文件，或将其传送给第三方.1.12 12保密事项不得要求承包商向雇主透漏他在投标书中称为是秘密的任何信息.对雇主为了证实承包商遵守合同的情况，正当需要的其他信息，承包商应当透漏.1.13 13遵守法律承包商在履行合同期间，应遵守适用法律.除非专用条件中另有规定：（a） 展主应已（或将）为永久工程取得规划、区域划定、或类似

24、的许可，以及在屋主要求中所述的程主己（或将）取得的任何其他许可；建主应保障并保持使承包商免受因未能完成上述工作带来的饬害；（b） 承包商应发出所有通知，缴纳各项税费，按黑法律关于工程设计、实施和竣工、以及修补任何缺陷等方面的要求，办理并领取所密要的全部许可、执照或批准；承包商应保障并保持使扈主免受因未能完成上述工作带来的伤害.1.14共同的和各自的责任如果承包商是由两个或两个以上当事人（依照适用法律）组成的联管体,联合体，或其他未立案的组合：（a） 这些当事人应被认为在履行合同上对雇主负有共同的和各自的贡任.（b） 这些当事人应将有权约束承包商及每个当事人的负责人通知雇主.（c） 未经雇主事先

25、同意，承包商不得改变其组成或法律地位.2雇主.3.1 现场进入权底主应在专用条件中规定的时间（或几个时问）内，给承包商进入和占用现场各局部的权利.此项进入和占用权可不为承包商独享.如果根塞合同，要求雇主（向承包商）提供任何基础、结构、生产设备或进入手段的占用权，雇主应按雇主要求中规定的时间和方式提供.但雇主在收到履约担保前，可保存上述任何进入或占用权，暂不给予.如果在专用条件中没有规定上述时间，雇主应自开工日期起始承包商迸入和占用现场的权利.如果雇主未能及时给承包商上述进入和占用的权利，使承包商遭受延误和(或)招致增加费用，承包商应向雇主发出通知，根据第20.1款承包商的索赔的规定有权要求：(

26、a) 根据第&4款竣工时间的延长的规定，如果竣工巳或将受到延误，对任何此类延误,给予延长期；(b) 任何此类费用和合理利润，应参加合同价格，给予支付.在收到此通知后.雇主应按照第3.5款确定的规定.就此项要求做出商定或确定.但是.如果出现雇主的违约是由于承包商的任何错误或延误,包括在任何承包商文件中的错误或提交延误造成的情况，承包商应无权得到上述延长期、费用或利润.2. 2许可、执照或批准雇主应(按其所能)根据承包商的请求，对其提供以下合理的卧助：(a) 取得与合同有关，但不易得到的工程所在国的法律文本；(b) 协助承包章申办工程所在国法律要求的以下任何许可、执照或批准：(1) 根据第1.13

27、款遵守法律的规定,承包商需要得到的.(ii)为运送货物，包括结关需要的.(iii)当承包商设备运离现场出口时需要的.2. 3雇主人员雇主应负责保证在现场的雇主人员和其他承包商做到：(a) 根据第4.6款合作的规定,与承包商的各项努力透行合作.(b) 采取与根据第4.8款平安程序(4(1)匕)项和第4/8款环境保护要求承包商采取的类似行动.2.4雇主的资金安排雇主在应在收到承包商的任何要求28天内，提出其已做并将维持的资金安排的合理证明，说明雇主能够按照笫14条合同价格和付款的规定，支付合同价格(按当时估算),如果雇主拟时其资金安捧做任何更要变更.应将箕变更的详细的情节通知承包商.2. 5雇主的

28、索赔如果雇主认为，根裾本条件任何条款、或合同有关的另外事项，他有权得到任何付款，和(或)缺陷通知期限的任何延长,他应向承包商发出通知,说明细节.但时承包商根据第4.19款电、水和燃气和第4.20款雇主的设备和免费供给的材料规定的到期付款.或承包商要求的其他效劳的应付款，不需发出通知.通知应在屣主了静引起索陪的事件或情况后尽快发出.关于缺陷通知缺除任何延长的通知.应在该期限到期前发出.通知的细节应说明提出索赔根据的条款或其他依据，还应包括雇主认为根据合同他有权得到的索赔金额和（或）延长期的事实依据.然后，雇主应按黑第3.5款确定的要求，商定或确定（i）雇主有权得到承包商支付的金额（如果有）.和（

29、或）（ii）按照第11.3款缺陷通知期限的延长的规定,得到缺陷通知期限的延长期（如果有）.雇主可将上述金额在给承包商的到期或将到期的任何应付款中扣减.雇主应仅有权根据本款或第14.6款期中付款（八）和（或）（b）项的规定，从给承包商的应付款中冲销或扣减，或另外对承包商提出索赔.3雇主的管理3.1雇主代表雇主可以任命一名屋主代表，代表他根据合同送行工作。在此情况下，他应将雇主代表的姓名、地址、任务和权利通知承包商。雇主代表应完成指派给他的任务，履行雇主托付给他的权利。除非和直到雇主另行通知承包商,雇主代表将被认为具有雇主根据合同规定的全部权力,涉及第15条由怅主终止规定的权利除外。如果雇主希望替

30、换任何已任命的屋主代表，应在不少于14天前将替换人的姓名、地址、任务和权力、以及任命的日期通知承包商。3. 2其他雇主人员雇主或雇主代表可随时对一些助手指派和托付1.定的任务和权力，也可撤消这些指派和付托。这些助手可包括驻地工程师和（或）担任检验、和（或）试脸各项生产设备和（或）材料的独立检查员。以上指派、付托或撤箱，在承包商收到抄件后生效。这些助手应具有适当的资用、履行其任务和权利的转力，并能流利地使用第1.4款法律和语言规定的交流语言。3. 3受托人员所有这些人员包括已被指派任务、付托权力的底主代表和助手，应只被授权在付托规定的范国内向承包商发布指示。由受托人员根据付托做出的任何批准、校核

31、证明、同意、检查、检脸、指示、通知、庭议、要求、试验、或类似行动，应如同雇主果取的行动一样有效。但：（a） 除非在受托人员关于上述行动的信函中另有说明，该行动都不免除承包商根据合同应承当的任何职责，包括对错误、遗漏，误差和未遵办的职责；（b） 未对任何工作、生产设备或材料提出否认意见不应构成批准，不应影响雇主拒绝该工作、生产设备或材料的权利；（c） 如果承包商对受托人员确实定或指示提出质疑，承包商可将此事项提交给雇主，雇主应迅速对该确定或指示进行确认、取消或更改。3.4指示雇主可向承包商发出为承包商根据合同履行义务所需要的指示。每项指示都应是书面的,并说明其有关的义务，以及规定这些义多的条款

32、或合同的其他条款）。如果任何此类指示构成一项变更时，应按照第13条变更和调整的规定办理。承包商应接受雇主或雇主代表或根据本条受托相应权力的助手的指示。3. 5确定每当本条件规定雇主应按照第3.5款对任何事项进行商定或确定时，展主应与承包商协商尽量达成协议。如果达不成协议，雇主应时有关情况给予应有的考虑.按照合同作出公正确实定。雇主应将每一项商定或确定，连同依据的细节通知承包商。各方都应履行每项商定或确定，除非承包商在收到通知14天内向雇主发出通知，对某项确定表示不满。这时，任一方可依照第20.4款取得争端裁决委员会决定的规定，将争端提交DAB。4承包商3.1 承包商的一般义务承包商应按照合同

33、设计、实施和完成工程，并修扑工程中的任何缺陷。完成后，工程应能满足合同规定的工程预期目的。承包商应提供合同规定的生产设备和承包商文件，以及设计、施工、竣工和修补缺陷所筑的所有临时性或永久性的承包商人员.货物、消耗品及其他物品和效劳。工程应包括为满足雇主要求或合同隐含要求的任何工作，以及（合同虽未提及但）为工程的稳定,或完成、或平安和有效运行所需的所有工作。承包商应对所有现场作业、所有施工方法和全部工程的完备性、稔定性和平安性承当责任。承包商应对所有现场作业、所有施工方法和全部工程的完备性、稳定性和平安性承当责任。当雇主提出要求时,承包商应提交其建议采用的工程施工安棒和方法的细节。事先未通知意主

34、财这些安排和方法不得做重要改变。3.2 履均担保承包商应对严格履约（自费）取得履约担保，保证金欲与币种应符合专用条件中的规定。专用条件中没有提出保证金额的.本款应不适用。承包商应在双方签署合同协议书后28天内，将履约担保交给庭主。履约担保应由雇主批准的国家（或其他司法管辖区）内的实体提供，并采用专用条件所附格式或枭用雇主批准的其他格式。承包商应确保炭约担保直到其完成工程的施工、竣工和修补完任何缺陷前持犊有效和可执行。如果在履约担保的条款中规定了其期满日期.而承包商在该期满日期28天前尚无权拿到履约证书，承包商应将履蜘担保的有效期延至工程竣工和修补完任何缺陷时为止.除出现以下情况雇主根据合同有

35、权获得的金额外，雇主不应根据屐约担保提出索赔:(a) 承包商未能按前一段所述延长履约担保的有效期，这时雇主可以索赔履约担保的全部金额；(b) 承包商未能在商定或确定后42天内，将承包商同意的，或根据第2.5款1.雇主的索赔或第20条索暗、争端和仲裁的规定确定的承包商应付金额付给雇主；(c) 承包商未能在收到底主要求纠正违约的通知后42天内通行纠正：或(d) 根据第15.2敖由展主终止的规定，雇主有权终止的情况，不管是否已发出终止通知。雇主应保障并保持承包商免受因雇主根据履约担保提出的越出寐主有权索赔范围的索赔引起的所有损害赔偿费、损失和开支(包括法律费用和开支)的伤害。雇主应在承包商有权获得履

36、约证书后21天内.将履约担保退还承包商。4. 3承包商代表承包商应任命承包商代表，并授予他代表承包商根据合同采取行动所需要的全部权力。除非合同中已写明承包商代表的姓名，承包商应在开工日期前，将其拟任命为承包商代表的人员姓名和详细资料提交给雇主，以取得同意。如果未获同意，或骸后撤销了同意，或任命的人不能担任承包商代表，承包商应同样地提交另外适合人选的姓名、详细资料，以取得该项任命。未经雇主事先同意，承包商不应撤销承包商代表的任命，或任命何替代人员。承包商代表应代表承包商受理根据第3.4款指示规定的指示.承包商代表可向任何胜任的人员付托任何职权、任务和权力，并可随时撤销付托.任何付托或撤销，应在雇

37、主收到承包商代表签发的指明人员姓名、并说明付托或撤销的职权、任务和权力的事先通知后生效。承包商代表和所有这些人员应能流利地使用第1.4款法律和语言规定的交流语言。5. 4分包商承包商不得将整个工程分包出去。承包商应对任何分包商、其代理人或雇员的行为或违约,如同承包商自己的行为或违约一样地负责。对专用条件中有规定的，承包商应在不少干28天前向雇主通知以下事项：(a) 拟雇用的分包商，并附包括其相关经验的详细资料，(b) 分包商承当工作的拟定开工日期，(C)分包商承当现场工作的拟定开工日期。(d)但可以不包括由以下事项引起的责任：(i)雇主在任何土地上面、上方、下面、范围内，或穿过它实施永久工程，

38、以及为了永久工程占用该土地的权利；(ii)由承包商实麴工程和修补任何缺陷的义务造成的不可防止的损害；(iii)第17.3款雇主的风险列举的某项原因，但可以按合理的商务条件得到保险的范围除外。18.4 承包商人员的保险承包商应时承包商雇用的任何人员或任何其他承包商人员的伤害、患病、疾病或死亡引居的，索赔损害赔偿费、损失或开支(包括法律费用和开支)的责任办理并维持保险。除该保险可不包括由屁主或展主人员的任何行为或疏忽引起的损失的索赔的情况以外，盘主也应由该项保险单得到保障。此类保险应在这些人员参加工程实施的整个期间保持全面实施和有效。对于分包商的雇员，此类保险可以由分包商投保，但承包商应时其符合本

39、条规定负责。19不可抗力19.1 不可抗力的定义在本条中，“不可抗力.系指某种异常的事件或情况：(a) 一方无法控制的；(b) 该方在签订合同前，不能对之进行合理准备的；(O发生后，该方不能合理防止或克服的；及(d)不能主要归因于他方的。只要满足上述（八）至(d)项条件，不可抗力可以包括但不限于以下各种异常事件或情况：(i)战争、敌对行动(不管宣战与否)、入侵,外敌行为：(ii)判乱、恐怖主义、革令、暴动、军事政变或装夺玫权、或内战：(iii)承包商人员和承包商及其分包商其他雇员以外的人员的矮动、喧闹、混乱.罢工或停工；(iv)战争军火、爆炸物资、电诲辐射或放射性污染，但可能因承包商使用此类军

40、火、炸药、辐射或放射性引起的除外；(v)自然灾害，如地笈、飓风、台风、或火山活动。19.2 不可抗力的通知如果一方因不可抗力使其履行合同规定的任何义务已或将受到阻碍，应向他方发出关于构成不可抗力的事件或情况的通知，井应明确说明履行已或将受到题得的各项义务。此项通知应在该方发觉或应已发觉到构成不可抗力的有关事件或情况后M天内发出。发出通知后，该方应在该不可抗力限碍其履行义务期内免于履行该义务。不管本条的其他任何规定，不可抗力的规定不应施用于任一方根据合同的另一方支付的义务。19.3 将延误减至最小的义务每方梆应始终尽所有合理的磬力，使不可抗力时思行合同造成的任何延误减至最小。当一方不再受不可抗力

41、影响时，应向另一方发出通知。19.4 不可抗力的后果如果承包商因已根据第19.2款不可抗力的通知的规定发出通知的不可抗力，限碍其履行合同规定的任何义务，使其遭受延误和（或）招致港加费用，承包商应有权根据第20.1款承包商的索赔的规定，提出：（a） 根据第&4款竣工时间的延长的规定,如果竣工已或将受到延误.对任何此类延误给予是长期：以及（b） 如果是第19.1款不可抗力的定义中笫（i）至（iv）目所述的事件或情况，且第（ii）至（Vi）目所述事件或情见发生在工程所在国，对任何此类贷用给予支付。雇主收到此通知后，应按照第3.5款确定的要求，对这些事项进行商定或确定。19.5 不可抗力影响分包商如果

42、任何分包商根据有关工程的任何合同或协议，有权因较本条规定更多或更广泛范围的不可抗力免除其某些义务，此类更多或更广的不可抗力事件或情况,不应成为承包商不履约的借口，或有权根据本条规定免除其义务。19.6 自主选择终止、支付和解除如果因已根据第19.2款不可抗力的通知的规定发出通知的不可抗力，使根本上全部进展中的工程实施受到阻碍已连续84天，或由于同一通知的不可抗力断续阻碍几个期间累计140天，任一方可以向他方发出终止合同的通知。在此情况下，终止应在该通知发出7天后生效，承包商应按照第16.3款停止工作和承包商设备的撤离的规定进行。在此美终止的情况下.雇主应向承包商支付：（a） 已完成的、合同中有

43、价格规定的任何工作的应付金额；（b） 为工程订购的、已交付绐承包商或承包商有责任接受交付的生产设备和材料的费用；当雇主支付上述费用后，此项生产设备与材料应成为雇主的财产（风险也由其承当），承包商应将其交由雇主处理；（c） 在承包商原预期要完成工程的情况下，合理的任何其他整用或债务；（d） 将临时工程和承包商设备撤离现场、并运回承包商本国工作地点的费用，（或运往任何其他目的地，但其费用不得超过）：（e） 将终止日期时的完全为工程雇用的承包商的员工遣返回国的他用。19. 7根据法律解除履约不管本条的任何其他规定，如果发生各方不能控制的任何事件或情况（包括担不限于不可抗力），使任一方或双方完成他或他

44、们的合同义务成为不可能或非法，或根裾管理合同的法律规定，各方有权解除进一步履行合同的义务，则根据任一方向他方就此事件或情况发出的通知：（a） 双方应解除进一步覆约的义务，并不影响任一方对过去任何违反合同事项的权利；（b） 雇主应支付给承包商的款撷，应等于如已根据第19.6款自主选择终止、支付和解除的规定终止合同，按该款规定应予支付的款额。20索赔、争端和仲裁20.1 承包商的索赔如果承包商认为，根据本条件任何条款或与合同有关的其他文件，他有权得到竣工时间的任何奂长期和（或）任何追加付款，承包商应向雇主发出通知，说明引起索赔的事件或情况。该通知应尽快在承包商发觉或应巳发觉该事件或情尻后28天内发

45、出。如果承包商未能在上述28天期限内发出索赔通知,则竣工时间不得是长，承包商应无权获得追加付款，而雇主应危险有关该索赔的全褂责任。如果承包商及时发出索赔通知，应适用本款以下规定。承包商还应提交所有有关该事件或情况的、合同要求的任何其他通知，以及支持索赔的详细资料。承包商应在现场或雇主认可的另外地点,保持用以证明任何索赔可能写要的此类同期记录。展主收到根据本款发出的任何通知后，未成认责任前，可检查记录保持情况，并可指示承包商保持进一步的同期记录。承包商应允许雇主检查所有这些记录，并应向雇主（若有指示要求）提供受印件。在承包商觉察（或应巳觉察）引起索赔的事件或情况后42天内，或在承包商可能建议并经雇主认可的其他期限内，承包商应向窗主递交一份充分详细的索赔报告,包括索赔的依据、要求延长的时间和（或）追加的付款的全部详细资料.如果引起索赔的事件或情况具有连续影响，则：（a） 上述充分详细的索赔报告应被视为中间的：（b） 承包商应按月向雇主递交进一步的中间索赔报告，说明累计索赔的延误时间和（或）金额,以及雇主可能合理要求的此类进一步详细作料；（c） 承包商应在引起索赔的事件或情况产生的影响结束后28天内，或在承包商可能旋议并经雇主认可的此类其他期限内，递交一份最终索赔报告。雇主在收到索赔报告或对过去索赔的任何进一步证明资料后42天内，或在雇