韩国总统文在寅在北大的演讲全文人生乐在相知心.doc

《韩国总统文在寅在北大的演讲全文人生乐在相知心.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《韩国总统文在寅在北大的演讲全文人生乐在相知心.doc（11页珍藏版）》请在三一文库上搜索。

1、精选优质文档-倾情为你奉上韩国总统文在寅在北大的演讲全文：人生乐在相知心 由于昨晚看书有点晚，而今早起来听课忘了时间，竟然过八点了，抱歉，笑。 这两天韩国总统文在寅在中国访问，而昨天上午在北大英杰交流中心发表主旨演讲。这个地方是专门对外交流的场所。我在十年前就是在这里开启了自己的北大求学生涯。目睹了很多知名人士的演讲，但我想这篇演讲最具中国文化。所以为他打call！ 他演讲得很好。当然，我相信他的秘书应该是个中国通。韩国和中国文化其实就是一脉相连，只不过，韩国就像其他国家一样，也会西化，也会多元。 中国在未来五十年，必将成为世界第一经济大国。这无可争议，而且谁也阻挡不了这种脚步美国也阻挡不了。

2、 所以，文化是沟通的桥梁，是亚洲各国甚至全球连接的纽带，愿我们以优秀的文学和影视作品共同去谱写时代的辉煌，去连接各国人民的心，让人类生活在和平的阳光下，而不是战乱的阴霾中。 所以，我愿意以自己的一生，不管是写作，还是文化传播，亦或者是教育，去做这个传播的中介人，踏踏实实，贡献自己的绵薄之力。 北京大学的各位同学、教授和老师们，尊敬的郝平书记、林建华校长，大家好（中文）！ 感谢大家给予我的热烈掌声。 我很高兴能够访问中国最古老、最顶级的大学北京大学。大约两周后，我们将迎来新年，北京大学也将迎来120周年校庆，在这里我提前献上祝贺。 这确实是一个美丽的大学校园。听说北大有四大自豪之处，名为“一塔、

3、湖、图”。美到无法给予其名字的位于校园中心的未名湖，而在它旁边的博雅塔也是名不虚传。另外，可以毫不夸张地说，是拥有1000多万卷藏书的图书馆创造了现在的中国。因为是象征着中国智慧的场所，我认为这也是在座各位心中的莫大的骄傲。 但这仅仅是让各位感受到美和自豪的地方吗？这里是各位学习和生活的地方，也堆积着中国近代史的脚步。在二十世纪初，你们的前辈领导了五四运动，带领走向中国现代化。秉持“爱国，民主，进步，科学”的传统，数不清的人才为中国的发展做出了贡献。不用说领导五四运动的陈独秀，中国共产党创始人之一的李大钊等历史人物，我在下午将要见到的李克强总理、也是北大的校友。 在韩国现代史上留下痕迹的人物中

4、也有人是北大出身。20世纪20年代，在北京大学法学院学习的李允宰（音）先生，他在被日帝统治韩国语灭绝政策环境下，还依然守护着韩文，为我们照亮了失去祖国的黑暗日子。今天，有1000多名韩国学生在北大读书。我相信，韩国学生的挑战精神，创造性思维和他文化背景，将有助于北大开放学术精神。我希望韩国留学生、你们都能够成为新时代与中国的双边关系及北京大学的骄傲。 同学们，正如北京大学引以为豪的传统在闪耀，韩中关系也牢固地建立在数千年的交往友好亲善之上。18世纪，朝鲜王朝历史学家朴在甲（音）在来过北京之后，写了一本名为“北学议（音）”的书，意为向中国学习。“中国统一了语言和文字，房子被染成了金色。我坐上车

5、在任何一个地方都闻得到香味。人们生活风景就像一幅幅广阔的画面。” 在同一个时代，来北京的学者洪大勇（音）与中国学者互为“天涯知己”，意为“虽然彼此相距甚远，但仍是彼此相知的特别朋友”。他认为，中国的朋友是度量大，气性豪爽的。现在，这样的“天涯知己”正在成千上万地增长。有六万八千名中国留学生在韩国学习，在中国有七万三千名韩国留学生。去年，两国互相访问的人数已达1300万。 韩国和中国是最近的邻居。在韩国，有“邻居表兄弟”这个说法，远亲不如近邻，中韩两国在地理上的亲近中，长期共有相似的文化和情感。去年夏天，世界著名的中国艺术家齐白石的画在韩国展出。我的夫人也去了观看了。我再次感受到两国在文化和情

6、感上的相似，因为我看了齐白石的10卷书。韩国人仍然每天接受着中国文化，许多少年读三国演义；年轻人读着鲁迅的狂人日记和阿Q正传；论语和孟子仍然指引着人生；喜欢着李白、杜甫和陶渊明的诗歌。我也喜欢“三国”，我最喜欢的是刘备带领民众，从新野撤退到江陵避难的场面。即便是在有追兵的紧急情况下，即便每天前进速度超不过10里，刘备依然对民众保持“礼义”，从这一故事中，我悟出了“他人优先”的政治哲学。虽然“韩流”现在在中国年轻人当中很受欢迎，但是韩国的“中流”是更悠久和广泛的。韩国的年轻人喜欢中国的游戏，享受羊肉串和青岛啤酒。最近，中国四川的“麻辣烫”是新流行。 韩国不仅接受中国历史，而且还对他们进行创新发展

7、并再次逆输出到中国。闪耀玉石光泽的高丽青瓷，世界上首次发明的高丽金属活字，朝鲜医学集大成之作东医宝鉴，在唐代的中国也受到很多喜爱，也为中国文化的发展作出了贡献。我认为这是韩流的基础。是因为中韩之间有着共同的感情，彼此之间有着悠久的历史和很多的回忆，韩流才成为可能。1992年两国建交后，中韩两国关系发展的速度如此之快，正是因为两国多年来所积累的共同回忆和友谊。 同学们，1992年韩中建交，是两国领导人试图重建被东北亚冷战所破坏的两国交往史的伟大决议的结果。1993年，我作为在釜山市律师协会任职的一名律师，为了与上海市律师会友好交往，曾对中国进行过访问，算是与中国建交后不久比较早来中国访问的一批

8、人。在此之后，我每一次访问中国，都会看到桑海沧田般的变化，令我印象深刻。在过去的25年里，两国关系变化和发展之大，就如同1993年的上海与现在的上海。两国关系的发展使得中韩两国人民过上更好的生活，在东北亚问题上求同存异，对推动合作与和平，作出了巨大贡献。 历史上也是如此。当中国繁荣开放的时候，韩国也发展成为一个繁荣开放的国家。唐朝与韩国的统一新罗时代、宋朝与韩国的高丽时代、明朝与韩国的朝鲜初期时期，都是两国共同繁荣的代表时期。当时中国是世界上最发达的国家，中国引领的东方文明领先西方文明。从这个意义上说，我高度评价中国共产党第十九次代表大会。通过习近平主席的讲话，我看到了中国不仅仅是追求经济成长

9、还要成长为对人类社会负责国家的大梦想。民主法治、依法治国与以德治国、人民为主人，加速生态文明体系等，有很多激起我同感的内容。中国法与德相结合、积极开放的姿态是中国作为大国的基础。 作为周边国家，我们信任中国，愿与中国一同前进。习主席所说的人与自然和谐共存的追求，不仅仅是为了改变中国人的生活环境，更让我感觉到中国将走在人类发展前列的决心。在互利开放的战略中，习主席说：“坚持构建人类命运共同体”，我向这句话送去掌声。中国不仅是中国，也是邻国有难时能够成为依靠的国家。从这个意义上讲，中国梦不仅是中国的梦想，也是整个亚洲的梦想，再进一步说可以成为是全人类共同的梦想。有两个人类仍然不能解决的问题：第一

10、个是持久和平，第二个是全人类共赢。我相信，拥抱更多元的、更开放和宽容的中国精神展开之时，也就是梦想成真之日。虽然韩国是一个小国，但愿意成为实现这一梦想的一个负责任的中坚国家。 各位同学，我抵达中国的12月13日，是南京大屠杀80周年祭奠日。在这个中国人经历过的痛苦事件中，韩国人感同身受。我向所有遇难者，或仍然受到这段不幸历史伤害的人表示哀悼和慰问。为了防止这一不幸事件再次发生，我们都要直视和反思历史，我们更需要打开东北亚新的未来之门、合作之门。1932年4月29日，朝鲜青年的尹奉在上海虹口公园投掷炸弹，这是为了惩罚在这里举行的日本“全胜”纪念仪式。尹奉吉是韩国独立运动的英雄之一。自他开始，韩国

11、的抗日运动与中国更加紧密的联合起来。现在被更名为鲁迅公园的虹口公园，为纪念他建造了一个名为梅园的小园子，非常感谢。同样，在韩国也有纪念碑和神龛来纪念中国英雄。三国演义的关羽是忠义的象征，在韩国各地有很多的关帝庙以纪念他。在韩国的莞岛郡，有纪念在壬辰倭乱期间做出贡献的朝鲜李舜臣将军和明朝陈璘将军的场所。韩国现在有2000多名陈麟将军的后代。在光州市，有一条纪念创作了中国人民解放军军歌的韩国音乐家郑润成的“郑润成路”。现在很多中国人还来“郑润成路”寻找他的生平事迹。 毛泽东主席领导的万里长征中也有一名朝鲜青年，是来自抗日军校“新兴独立学校”、参加过广州起义的金勋。他还在延安抗日军政大学里担任教授。

12、前天，我见到了他的孙子高友元（音）。他是一个中国人，他尊重他的朝鲜爷爷，生活在中国和韩国的深厚友谊之中。是的。中国和韩国是共同克服现代历史困境的同志。我希望这次访华，将成为我们两国关系进一步发展的起点。 我也希望如同中国和韩国能像曾一起战胜“殖民帝国主义”那般，克服目前的东北亚危机。朝鲜今年试射了15枚弹道导弹，共进行了第六次核试验。特别是最近发射的洲际导弹级导弹已经成为超出朝鲜半岛和东北亚以外世界和平的严重威胁。朝鲜的核问题和导弹问题并非韩国唯一的问题。朝鲜是中国的邻国，朝鲜的核发展和该地区日益紧张的局势，不仅对韩国，也对中国的和平与发展构成严重威胁。韩中两国对朝鲜核问题在任何情况下都不能够

13、容忍。为了阻止朝鲜突发危机，两国共有着确定立场：需要强有力的制裁和压力。我们也坚决认为，朝鲜半岛战争不应再发生，朝核问题最终应通过对话和平解决。我们要的不是与朝鲜的对抗和对抗。再次强调，如果朝鲜做出正确的选择，国际社会将为它提供一个光明的未来。 “二人同心，其利断金”，如果韩中两国联合起来，就能克服朝鲜半岛和东北亚和平的困难。我们现在面对着朝鲜半岛和平问题的重要转机：冬季奥运会和残奥会将于明年二月在韩国平昌举行。爱好和平的世界体育人士希望平昌冬奥会能成功举办和平奥运。刚刚过去的11月13日，联大193个成员国中的157个国家，包括中国，一致投票通过了奥运休战决议。我想，这反映了世界各国人民希望

14、朝鲜半岛朝着和平迈进的愿望。夏季奥运会将于2020年在东京举行，2022年在北京举行下一届冬奥会。我希望在东北亚连续成功举办奥运会，将是促进朝鲜半岛和东北亚和平与共同繁荣的良好契机。韩国国民也期待中国的冬季运动明星。为了不到两个月之后的冬季奥运会成功召开，我想请求中国人民的支持。 同学们，去年暑假，我读了一本名为明见万里的书，给我留下了深刻的印象。在这本书中，也有关于引领“中国的3.0”时代发展的中国年轻人的内容。我听说中国的年轻人毫无畏惧地挑战创业，不因失败而沮丧。因为有着这样的挑战精神，像阿里巴巴和腾讯这样的全球性企业诞生了。我认为中国和在韩国留学的年轻人们要超越国境线，向世界的舞台奔跑，

15、成为拥有比任何人都强大的挑战精神的所有者。近年来，韩国的大学提供韩国学生和中国留学生共同的机会，提供到韩中企业的实习机会，支持两国青年人进行合作。现在，中国是无人机，虚拟现实（VR）和人工智能（AI）等第四次工业革命的中心。韩国的年轻人也正在从信息通信技术强国的传统中寻找第四次工业革命领域的未来。如果无限潜力的中国和韩国的青年在有实力的地区共同合作，那么两国就能够共同绘制世界第四次工业革命的蓝图。 25年来，两国在经贸领域合作成果是令人吃惊的，但是，韩中经济合作的潜力是无止境的。 两国在经济上存在竞争关系，有人认为中国的增长会对韩国经济构成威胁。我有一个不同的想法。正如我们两国在历史中和近25

16、年来的交往中看到的一样，我相信一方的繁荣可以对另一方产生帮助，是命运共同体。扩大两国经贸合作，以传统制造业为中心，向信息通信技术，可再生能源，医疗卫生，妇女，发展，环境等各个领域扩大。另外还有必要扩大韩中战略合作。韩国政府希望把中国的“一带一路”政策与韩国政府正在推行的“新北方政策”和“新南方政策”联系起来。中国在第十九大上宣布进入“新时代”。习近平主席谈到全面建成小康社会和“中国梦”，给我留下了深刻的印象。韩国政府也把“国民之国，正义韩国”定为国家政策。因此，韩国政府正在大胆转变经济新模式，直面破坏社会团结的经济不平等等问题。我认为，中国“小康社会”梦和韩国“以人为本”的经济目标是相通的。这

17、是因为都认同公民的重要性比经济增长数字更重要。如果两国根据这些政策目标的相似性发展双边关系，那么将实现中韩共同发展，也为地区和平作出贡献，成为促进亚洲发展的伙伴，也是推进人类共同繁荣的伙伴。 北大同学、教授和老师们，尊敬的郝平书记，林建华校长，王安石的明妃曲中有一句：“人生乐在相知心”，我希望中国和韩国的关系能够换位思考，相互理解、共同发展。就像人与人之间的关系一样，国与国之间的关系经常会有困难。但是，几千年来中韩交往的历史证明，两国的友好和信任不容动摇。我认为“沟通与理解”是治理国政的出发点，国与国之间的关系也是如此。秉持着这个原则，昨天我送给习近平主席一幅作品，上面写了一个“通”字，来自于

18、周易的“穷则变，变则通，通则久”，在两国政府人民相互沟通的意义上，送了这份礼物。 希望中韩两国在各个领域敞开心扉，倾听对方的思想和声音，才有可能实现真正的“战略沟通”。领导者间、政府间、人与人之间，努力使两国都能紧密沟通，增进彼此的了解。我相信我们两国克服困难，共同创造和平繁荣的命运，这是两国人民共同的期待，也是大的历史潮流。要做到这一点，就需要如同两国经济合作般的政治和安全合作均衡发展。如同25年前两国不平凡的建交，两国新的25年发展也需要很多热忱和努力。在座的各位将成为主人公。鲁迅先生有句话叫“地上本没有路，走的人多了便成了路”，我相信，敢于向着未知开拓进取的各位将用挑战精神开启中国和韩国的“新时代”。希望在座各位的激情和向着光明的未来，能够开启韩中关系的新发展。 我的演讲到此结束，感谢各位的聆听。 立足中国 体察民情 写好中国故事 推出系列原创作品 面向全球传播专心-专注-专业