第二融贯古今大学生翻译百科知识竞赛(题库附答案100题).docx
《第二融贯古今大学生翻译百科知识竞赛(题库附答案100题).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《第二融贯古今大学生翻译百科知识竞赛(题库附答案100题).docx(40页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、第二届融贯古今大学生翻译百科知识竞赛(题库附答案100题)1 .“心比天高,身为下贱”是红楼梦中对的判词?A.晴雯B.林黛玉C.薛宝钗D.王熙凤正确答案:A解析:晴雯的判词:霁月难逢,彩云易散。心比天高,身为下贱。风流灵巧招人怨,寿天多因诽谤生。多情公子空牵念。2 .下列表述不属于文艺复兴思想的是()。A.追求个性解放8 .提倡自由平等C.反对宗教专制D.推崇神的价值正确答案:D解析:文艺复兴,兴起于意大利。核心思想是人文主义,强调人的价值,追求个性解放,反对宗教专制,提倡自由平等。代表人物有达芬奇,但丁等。3 .诗经中的()是民间的歌词,反映人民的风俗和生活。正确答案:风解析:风即国风,从不
2、同方面比较真实地反映了当时人民的生活、劳动和爱情,表现了不同阶级和阶层的人在现实生活中的感受,有着较强的现实性和人民性,是诗经中民歌的核心和精华所在,是最能体现诗经的创作成就和时代风貌的部分。4 .拉丁美洲作家马尔克斯的百年孤独是一部()主义作品正确答案:魔幻现实解析:百年孤独是哥伦比亚作家加西亚马尔克斯创作的长篇小说,是其代表作,也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作,被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著二作品描写了布恩迪业家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。魔幻现实主义文学是一种用魔幻的内容表现现实生活的写作手法,虽然情
3、节怪诞,却凸显真实。5 .我国古代“知天命”和“耳顺”各代表什么年龄?正确答案:五十和六十解析:论语中写道:“子日:吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十从心所欲,不逾矩J译作:孔子说,我十五岁时开始立志学习;三十岁能自立于世(学有所成);四十岁时遇到事就不会迷惑;五十岁时懂得天命;六十岁能听得进不同的意见(清楚理解听到的话);到了七十岁能达到顺着心愿做事,而不会超越社会所认同的规矩。6 .“天下兴亡,匹夫有责”是出自哪位思想家()。正确答案:顾炎武解析:天下兴亡,匹夫有责,指国家的兴盛或衰亡,每个普通人都有一份责任。语出清代顾炎武日知录正始:“保天下者,匹夫之
4、贱,与有责焉耳矣。7 .O是我国第一部茶叶专著,也是世界上现存最早的一本系统介绍茶知识的专著,被誉为“茶叶百科全书工正确答案:茶经解析:茶经是唐代陆羽所著,分上、中、下3卷,共10篇。上卷为茶之源、茶之具、茶之造,中卷为茶之器,下卷记载茶之煮、茶之饮、茶之事、茶之出、茶之略、茶之图。茶经是我国第一部茶叶专著,也是世界上现存最早的一本系统介绍茶知识的专著,被誉为“茶叶百科全书二8 .O节是伊斯兰教众多节日中最主要的节日,伊斯兰教把每年9月作为受神启示传送古兰经的日子。正确答案:开斋解析:伊斯兰教主要节日之一。与宰牲节并称为伊斯兰教的两大节日。成年男女穆斯林在伊斯兰教历每年9月(俗称“斋月”)封斋
5、1个月,每日自黎明前至日落后,禁绝饮食、房事和一切非礼行为,以省察己躬,洗涤罪过。根据穆罕默德关于“见新月封斋,见新月开斋”的训谕,每年斋月始于伊斯兰教历9月初新月出现,结束于教历10月初见到新月时为止。9 .百家争鸣()百家争鸣指从春秋末期开始,延续到战国时期的各学派互相争辩、竞相发展的局面,是中国历史上最早的一次文化高潮。“百家”是泛指,意为数量多,主要有儒家、墨家、道家、法家、阴阳家、杂家、名家、纵横家、兵家、小说家十家。当时代表各阶层、各派政治力量的学者或思想家按照本阶级的利益和要求,针对当时社会上和学术上的各种问题,展开讨论,争相发表自己的见解,形成“争鸣”的局面。10 .近体诗近体
6、诗,又称今体诗、格律诗,是一种讲究平仄、对仗和押韵的汉族诗歌体裁。为有别于古体诗而有近体之名。在近体诗篇中,句数、字数、押韵都有严格的要求,讲究平仄对仗。代表诗人有李白、杜甫、李商隐、陆游等。代表作有杜甫春望、李白送友人等。11 .天工开物O天工开物由明代著名科学家宋应星所著,是世界上第一部关于农业和手工业生产的综合性著作,是中国古代一部综合性的科学技术著作,外国学者称它为“中国17世纪的工艺百科全书”。12 .唐宋八大家()“唐宋八大家”指唐宋两代的八个散文作家,即唐代的韩愈、柳宗元和宋代的欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩。他们反对六朝骈体,提倡散文,积极倡导并参与了唐代古文运动和北宋
7、诗文革新运动,是主持唐宋古文运动的中坚人物。他们主张文以载道,明道适用,形式为内容服务,扭转了骈文长期统治文坛的局面,确立了我国古代散文创作的新典范。13 .古希腊神话O古希腊神话是欧洲最早的文学形式,是古希腊人创作的口头文学,包括神的故事和英雄传说两个部分。其特点为人神合一,体现出浓郁的人本主义色彩。散见于荷马史诗、赫西俄德神谱、古希腊戏剧及其他著作,经后人整理成为一个完整的神话体系。希腊神话的地位和影响无可比拟,思想性、艺术性相当高。马克思曾说:希腊神话不只是希腊艺术的武库,而是它的土壤。14 .民间故事()民间故事是民间文学的一个门类,有广义和狭义之分。广义的民间故事包括神话、传说、民间
8、故事,是民间口头创作中叙事散文的总称。狭义的民间故事包括民间童话、生活故事、民间寓言、民间笑话。中国四大民间故事指牛郎织女、孟姜女哭长城、梁山伯与祝英台、白蛇传。15 .建安风骨O建安风骨是对建安文学风格的形象概括。建安是汉献帝的年号。当时有不少作品反映了乱离的社会现实,表达了统一天下的愿望和对理想生活的追求。其诗歌情调慷慨悲凉,语言刚健爽朗。后人把建安诗歌的成就称为“建安风骨16 .孔子与“以和为贵ConfuciusIdeaofValuingHarmony孔子是中国古代思想家、教育家,其创立的儒家学说以及在此基础上发展起来的儒家思想,对中华文明产生了深刻影响,是中国传统文化的重要组成部分。C
9、onfuciuswasanancientChinesephilosopherandeducator.TheschoolOfConfucianismhefoundedandtheConfucianthoughtsdevelopedonthisbasishavehadaprofoundimpactonChinesecivilizationandconstitutedanimportantpartoftraditionalChineseculture.“礼之用,和为贵”,出自论语,是儒家倡导的道德实践原则,意思是礼这种制度的使用,在于使得人际关系变得和谐。以和为贵体现了中国人的基本处世原则。,Inc
10、onductingtherituals,theprincipleofharmonyisthemostvaluable.ThisisaquotefromTheAnalectsofConfucius(LunYu),andamoralprinciplechampionedbytheConfucians.Itmeansthattheritualsystemwasadoptedtomaintainharmonioussocialrelations.TheChinesepeoplehavebeenvaluingharmony,whichisabasicprincipleoftheirphilosophyo
11、flife.历史类1.我国社会主义初级阶段起始于()。A.中华人民共和国成立B.国民经济恢复任务完成C.“文化大革命”结束D.对生产资料私有制社会主义改造任务完成正确答案:D解析:我国社会主义初级阶段特指我国在生产力落后、商品经济不发达条件下建设社会主义必然要经历的一个特定阶段。这个阶段始于1956年生产资料私有制社会主义改造基本完成,止于社会主义现代化基本实现,至少需要上百年时间。2 .美国殖民地时期著名的“波士顿倾茶事件(BostonTeaParty”)针对的是O。A.英国国会从美国殖民地攫取大量茶叶8 .英国政府倾销东印度公司的茶叶,颁布茶叶税C.北美殖民者从东印度公司进口大量茶叶D.北
12、美本土茶叶商人和“私茶”市场正确答案:B解析:1773年12月16日晚,一批富有正义感的波士顿人化装成印第安人,潜入东印度公司的3艘运茶船,将3艘船上所有的茶叶全部倒入海中,以此反抗英国殖民当局的茶叶税和东印度公司对茶叶贸易的垄断。此即著名的“波士顿倾茶事件”。9 .芈月传中“芈”是先秦O国贵族的姓。正确答案:楚解析:“芈”是春秋时期楚国国君贵族的姓氏,为“荆楚十八姓”之祖。10 美索不达米亚文明的创建者是()。正确答案:苏美尔人解析:美索不达米亚文明,又称两河流域文明,是指在两河流域间的新月沃士(底格里斯河和幼发拉底河之间的美索不达米亚平原,现今伊拉克境内)上所发展出来的文明,是西亚最早的文
13、明。两河流域文明最早的创造者是公元前4000年左右来自东部山区的苏美尔人。11 贞观之治O正确答案:贞观之治,是唐朝初年唐太宗李世民在位期间出现的政治清明、经济复苏、文化繁荣的治世局面,因其时年号为“贞观”而得名。唐太宗任用贤能,知人善任;广开言路,尊重生命,自我克制,虚心纳谏;采取了以农为本,厉行节约,休养生息,文教复兴,完善科举制度等政策,使得社会出现了安定的局面;大力平定外患,尊重边族风俗,稳固边疆,最终取得天下大治的理想局面。贞观之治为后来全盛的开元盛世奠定了重要基础,将中国传统农业社会推向鼎盛时期。12 第一次工业革命O正确答案:第一次工业革命,指18世纪60年代从英国发起的技术革命
14、以蒸汽机的广泛使用为标志,开创了以机器生产代替手工劳动的时代,是技术发展史上的一次巨大革命。这不仅是一次技术改革,更是一场深刻的社会变革,使依附于落后生产方式的自耕农阶级消失了,工业资产阶级形成和壮大起来,最终确立了资产阶级对世界的统治地位。第一次工业革命大大加强了世界各地之间的联系,改变了世界的面貌,率先完成工业革命的英国,很快成为世界霸主。13 甲午战争O正确答案:甲午战争指19世纪末日本侵略中国的战争。按中国干支纪年,战争爆发的1894年为甲午年,故称甲午战争。甲午战争以1894年7月25日丰岛海战的爆发为开端,至1895年4月17日马关条约签订结束。这场战争以中国战败、北洋水师全军覆
15、没告终。甲午战争的失败给中华民族带来空前严重的民族危机,大大加深了中国社会半殖民地化的程度;另一方面则使日本国力更为强大,得以跻身强国之列。14 安史之乱O正确答案:安史之乱是中国唐代玄宗末年至代宗初年(755年12月16日至763年2月17日)由唐朝将领安禄山与史思明背叛唐朝后发动的战争,是同唐朝争夺统治权的内战,为唐由盛而衰的转折点。这场内战使得唐朝人口大量丧失,国力锐减。因为发起反唐叛乱的指挥官以安禄山与史思明二人为主,因此事件被冠以安史之名。15 八王之乱()正确答案:八王之乱是西晋年间司马氏同姓王之间为争夺中央政权而爆发的混战,前后历时16年,是我国历史上空前的大内江,几十个西晋宗室
16、诸王被杀。其最终结局是东海王司马越夺取大权。八王之乱对统治造成了严重破坏,被认为是导致西晋灭亡的原因之一。16 .中世纪()正确答案:中世纪是欧洲历史上的一个时期,一般认为从476年西罗马帝国灭亡至1453年东罗马帝国灭亡,另有说法认为中世纪结束于文艺复兴时期。这个时期的欧洲各国,没有一个强有力的政权,封建割据带来频繁的战争,人民痛苦无望,所以又称作“黑暗时期”o17 .玫瑰战争O正确答案:玫瑰战争指1455年T485年英国兰开斯特和约克两大家族为争夺王位而进行的战争。因兰开斯特家族以红玫瑰为族徽,约克家族以白玫瑰为族徽,故名“玫瑰战争”,也叫蔷
17、薇战争。1455年约克家族利用国内对兰开斯特家族在英法百年战争中失败的不满,发动夺取王位的战争。战争最终以兰开斯特家族的亨利七世与约克家族的伊丽莎白联姻结束,从而开启了都铎王朝的统治。1.反对霸权主义和强权政治,维护世界和平,是()。A.我国外交政策的基本目标B.我国外交政策的根本原则C.我国处理国际关系的基本原则D.我国对外政策的纲领正确答案:D解析:我国外交政策的基本目标是:维护我国主权,促进世界的和平与发展;基本立场是:独立自主;基本准则是:和平共处五项原则;基本宗旨是:维护世界和平,促进共同发展。而反对霸权主义和强权政治,维护世界和平和稳定发展,是我国处理对外关系的总原则和总目标,即纲
18、领。2.下列常用英文缩写所代表的含义错误的一项是()A. IOC国际奥委会B. WHO世界卫生组织C. UNDP联合国粮农组织D. NPC全国人民代表大会正确答案:C解析:UNDP是联合国开发计划署的英文简称,其全称为UnitedNationsDevelopmentProgramme,联合国粮农组织的英文全称为FoodanAgricultureOrganizationoftheUnitedNations,简称为FAOo3 .O由国家实际掌握最高决策权的首脑人物,直接出面以多种方式参与和处理对外事务的外交方式。正确答案:首脑外交解析:首脑外交指的是由国家实际掌握最高决策权的首脑人物,一般为国家元
19、首或政府首脑,直接出面以多种方式参与和处理对外事务的外交方式。首脑外交在世界外交史上占有十分重要的位置。国家领导人是国家对外政策的最终决策人,首脑之间的直接交往不仅可以避开外交上的繁文缚节和纠缠不清的技术细节,还可以通过个人之间的情谊,调和甚至一定程度上化解国家之间的矛盾,这在历史上的先例可谓不胜枚举。4 .O为中国大陆的社会团体组织,属大陆授权处理海峡两岸事务的机构。其业务指导和管理机关为国务院台湾事务办公室。正确答案:海峡两岸关系协会解析:海峡两岸关系协会(简称海协会或海协)于1991年12月16日在北京成立。它以促进海峡两岸交往、发展两岸关系、实现祖国和平统一为宗旨,是为对应台湾地区的海
20、峡交流基金会而成立的社会团体组织,属大陆授权处理海峡两岸事务的机构。其业务指导和管理机关为国务院台湾事务办公室。5 .联合国教科文组织O正确答案:联合国教育、科学及文化组织(UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization,缩写:UNESCO),简称联合国教科文组织,是联合国在国际教育、科学和文化领域的专门机构,于1946年11月16日成立,总部设在法国巴黎,截止2013年共有195个成员国。该组织旨在通过教育、科学和文化促进各国合作,对世界和平和安全作出贡献,其主要机构包括大会、执行局和秘书处。6 .新常态O正确答案:新常态
21、是“习式热词”之一。新常态:“新”就是“有异于旧质“;“常态”就是固有的状态。新常态就是不同以往的、相对稳定的状态。这是一种趋势性、不可逆的发展状态,意味着中国经济已进入一个与过去三十多年高速增长期不同的新阶段。7 .人类命运共同体O正确答案:人类命运共同体指在追求本国利益时兼顾他国合理关切,在谋求本国发展中促进各国的共同发展。人类只有一个地球,各国共处一个世界,要倡导“人类命运共同体”意识。人类命运共同体这一全球价值观包含相互依存的国际权力观、共同利益观、可持续发展观和全球治理观。8 .一国两制()正确答案:一国两制(OneCOUntry,TwoSystems),是“一个国家,两种制度”的简
22、称。1978年底,邓小平首先提出了这一构想。“一国两制”是中央政府为解决祖国大陆和“台湾”和平统一的问题以及在香港、澳门恢复行使主权的问题而提出的基本国策,即在中华人民共和国内,大陆坚持社会主义制度作为整个国家的主体,同时允许台湾、香港、澳门保留资本主义制度。“一国两制”在香港和澳门的成功实践彰显出“一国两制”具有强大的生命力。9 .中国式现代化()正确答案:中国式现代化,是中国共产党领导的社会主义现代化,既有各国现代化的共同特征,更有基于自己国情的中国特色。中国式现代化是人口规模巨大的现代化,是全体人民共同富裕的现代化,是物质文明和精神文明相协调的现代化,是人与自然和谐共生的现代化,是走和平
23、发展道路的现代化。ChinesemodernizationisthesocialistmodernizationpursuedundertheleadershipoftheCPC.Itnotonlyhasthecommoncharacteristicsofmodernizationofallcountries,butalsoChinesecharacteristicsbasedonitsownnationalconditions.Chinesemodernizationisthemodernizationofahugepopulation,ofcommonprosperityforall,of
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 第二 古今 大学生 翻译 百科 知识竞赛 题库 答案 100
